The new mortgage debtors: UVA loans are back, but the middle class faces new barriers to accessing their first home.