The animated series "Collateral Effects" by Max reveals a biting critique of the pharmaceutical industry, combining dark humor and conspiracies.